Dean Alfange: Mi Credo
19 February, 2012 § 1 Comment
Por Dean Alfange (1897-1989)
Yo elijo no ser un hombre común.
Es mi derecho el ser distinto—si puedo.
Busco oportunidad—no seguridad.
No deseo ser un ciudadano mantenido,
Humillado y apagado por tener al Estado cuidándome.
Yo quiero tomar riesgo calculado,
Soñar y construir, fracasar y triunfar.
Me niego a contentarme con un subsidio.
Prefiero los retos de la vida a una existencia garantizada,
La emoción de la realización personal a la rancia calma de la utopía.
Yo no intercambiaré libertad por beneficencia.
O mi dignidad por una dádiva.
Yo nunca me acobardaré ante ningún amo
Ni me intimidaré ante ningún reto.
Es mi herencia la de pararme recto, orgulloso, y sin miedo,
Pensar y actuar por mí mismo,
Disfrutar los beneficios de mis creaciones
Y enfrentar al mundo con la cara descubierta y decir: esto es lo que he hecho.
Yo soy un hombre.
Poema publicado originalmente en 1954, traducido del inglés.
He tenido el placer de leerlo
enteramente y he de decir que me ha entusiasmado. Estupendo trabajo.